Que nomes são aceites nos Estados Unidos? As regras, estado a estado

Ao contrário de Portugal, os Estados Unidos não têm uma lista oficial de nomes aprovados. Não há nenhum registo nacional que diga que «este nome pode, este não pode». O registo de nascimento é feito estado a estado, e cada estado define as suas próprias regras.

O que varia de estado para estado

As regras americanas não são sobre o nome em si, mas sobre os caracteres que o compõem:

• Acentos e diacríticos. A Califórnia, o Louisiana e a Geórgia só aceitam as 26 letras do alfabeto inglês: José tem de ser registado como Jose, André como Andre. Já o Alasca, o Havai, o Kansas, a Carolina do Norte e o Oregon aceitam acentos.
• Comprimento. Nova Iorque limita cada nome a 30 caracteres, o Massachusetts a 40, o Minnesota a 50. O Texas impõe 100 no total. Outros estados, como o Colorado ou o Montana, não têm limite nenhum.
• Números e símbolos. Proibidos em quase todo o lado. Curiosamente, o Illinois e a Carolina do Sul tecnicamente permitem grafias como «K8».
• Nomes ofensivos. Vários estados recusam nomes obscenos ou depreciativos, caso a caso.

E na prática?

Na prática, quase qualquer nome razoável é registável em qualquer estado. As restrições apanham casos extremos: emojis, algarismos, nomes com centenas de caracteres. A fonte mais fiável sobre os nomes que os americanos realmente usam é a Social Security Administration, que publica todos os anos os nomes de todos os registos de nascimento do país.

A lista americana do Baby Bee vem daí: nomes com registos reais de nascimento nos últimos dez anos. Como os dados da SSA já respeitam as regras mais apertadas de qualquer estado, qualquer match entre vocês é um nome que podem mesmo registar, vivam onde viverem.